I think most people would get lost with some of the math/poker books out there, they are too technical for the layman.
I'm sure plenty of posts here have touched on pot odds, implied odds, reverse implied odds etc. If not there are a thousand articles out there from magazines or the big US poker forums that would help.
